If everyone cared...

Otra de vídeos. Traduzco las frases que aparecen, para aquellos que no sepan inglés... aunque puede contener algún error :P

1984. Bob Geldof. Periodista musical metido a estrella del punk, se vió "inspirado" (afectado) por un documental, Africa's famine epidemic (hambruna en África) y comenzó su lucha contra el hambre en el mundo.
Geldof organizó el primer concierto mundial de "caridad global", el Live Aid. Con actuaciones de 100 artistas de todo el mundo, y seguido por 1.500 millones de personas. Recaudó 150 millones de dólares en un día.

1976. Betty Williams. Recepcionista y madre de dos hijos, fue testigo del asesinato de 3 niños durante la revuelta política en Irlanda del Norte. Dos días después, había reunido 6.000 firmas pidiendo la paz. Después encabezó una marcha pacífica de 10.000 personas hacia las tumbas de los niños. Esta marcha se vió alterada por los protestantes. Una semana después, volvió a convocar otra marcha pacífica. En esta ocasión fue seguida por 35.000 personas. Betty fue galardonada con el Nobel de la Paz ese año.

1961. Dos estudiantes portugueses levantaron sus vasos brindando por la libertad. Fueron encarcelados 7 años. El abogado británico Peter Benenson se alarmó por lo sucedido y escribió una carta a un diario local. La respuesta fue tan abrumadora que se organizó un comité para llevar a cabo una campaña de apoyo a los jóvenes. Rápidamente creció hasta ser un movimiento global, conocido hoy como Amnistia Internacional.

Década de los 20. Un niño de un pequeño pueblo sudafricano soñó el día donde todos fueran iguales. Tras años de activismo, fue encarcelado por traición política con cadena perpetua. Nunca abandonó su sueño de igualdad. En 1990, tras 27 años encarcelado, Nelson Rohlilahla Mandela fue finalmente puesto en libertad. Y entoncés guió a Sudáfrica a sus primeras elecciones democráticas. Casi 19 millones de personas votaron, ganó las elecciones y acabó con el Apartheid que dividió a Sudáfrica durante 46 años.